Pokemon 5th Movie Half Deck Scans, Translations And Text Dump
Oakley’s Ariados 50 HP
リオンのアリアドス Basic Pokemon
String Shot10
いとをはく 10
Flip a coin. If heads, the Defending Pokemon is now Paralyzed.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら 、 あいて を マヒ に する 。
Night Shade 10
ナイトヘッド 10
If your opponent has any benched Pokemon, choose one and do 10 damage to it.
あいて の ベンチポケモン 1 ひき に も 、 10 ダメージ 。
Kagemaru Himeno 001/018
Brock’s Crobat 60 HP
タケシのクロバット Basic Pokemon
Supersonic
ちょうおんぱ
Flip a coin. If heads, the Defending Pokemon is now Confused.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら 、 あいて を こんらん に する 。
Wing Attack 20
つばさでうつ 20
Shin-ichi Yoshikawa 002/018
Misty’s Politoed 60 HP
カスミのニョロトノ Basic Pokemon
Water Gun 10+
みずでっぽう 10+
Does 10 damage plus 10 more damage for each Energy attached to Politoed but not used to pay for this attack’s Energy cost. You can’t add more than 20 damage in this way.
この ワザ に ひつよう な エネルギー より も おおく エネルギー が つい て いる なら 、 おおいエネルギー かける 20 ダメージ を ついか する 。 ついか できる ダメージ は 、エネルギー 2 こ ぶん まで
Body Slam 20
のしかかり 20
Flip a coin. If heads, the Defending Pokemon is now Paralyzed.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら 、 あいて を マヒ に する
Hisao Nakamura 003/018
Misty’s Corsola 50 HP
カスミのサニーゴ Basic Pokemon
Self-Healing
セルフヒーリング
Once during your turn (before your attack), when you attach an Energy card to Corsola from your hand, you may remove 1 damage counter from it, if any.
じぶん の ばん ごと に 1 かい 、 この ポケモン に しゅさつ から エネルギー カード を だし て つけ た とき 、 この ポケモン に のっ て いる ダメージ カウンター を 1 こ とりのぞく 。
Spike Cannon 20x
とげキャノン 20x
Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.
コイン を 2 かい なげ 、 オモテ かける 20 ダメージ。
Hisao Nakamura 004/018
Ross’s Wailmer 60 HP
ロッシのホエルコ Basic Pokemon
Tackle 20
たいあたり 20
Water Splash
みずとばし
Does 20 damage to 1 of your opponent’s Pokemon. (Don’t apply Weakness or Resistance.)
あいて の ポケモン 1 ひき に 、 その ポケモン の じゃくてん ・ ていこう りょく ・ すべて の こうか に かんけい なく 、 20 ダメージ 。
Atsuko Nishida 005/018
Water Capital Xatu 60 HP
みずのみやこのネイティオ Basic Pokemon
Prophecy
さきどり
Flip a coin. If heads, draw a card.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら, じぶん の やま さつ から カード を 1 まい ひく 。
Double Peck 20x
にどつつき 20x
Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.
コイン を 2 かい なげ 、 オモテ かける 20 ダメージ。
Kouki Saitou 006/018
Annie’s Espeon 60 HP
ザンナーのエーフィ Basic Pokemon
Tackle 20
たいあたり 20
Psychic 10+
サイコキネシス 10+
Does 10 damage plus 10 more damage times the number of Energy cards attached to the Defending Pokemon.
あいて に つい て いる 「エネルギーカード」 の まいすう かける 10 ダメージ を ついか する 。
Kagemaru Himeno 007/018
Water Capital Kabutops 60 HP
みずのみやこのカブトプス Basic Pokemon
Scratch 10
ひっかく 10
Razor Wind 40
かまいたち 40
Flip a coin. If tails, this attack does nothing.
コイン を 1 かい なげ ウラ なら 、 この ワザ は しっぱい する 。
Midori Harada 008/018
Water Capital Aerodactyl 60 HP
みずのみやこのプテラ Basic Pokemon
Claw 20
かぎづめ 20
Flip a coin. If tails, this attack does nothing.
コイン を 1 かい なげ ウラ なら 、 この ワザ は しっぱい する 。
Hyper Beam 20
はかいこうせん 20
Flip a coin. If heads, discard 1 Energy card attached to the Defending Pokemon.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら 、 あいて の エネルギー を 1 こ トラッシュ する 。
Midori Harada 009/018
Water Capital Pidgeotto 50 HP
みずのみやこのピジョン Basic Pokemon
Sharp Claw 10+
するどいツメ 10+
Flip a coin. If heads, this attack does 10 damage plus 30 more damage.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら 、 30 ダメージ を ついか する 。
Kouki Saitou 010/018
Water Capital Latias 60 HP
みずのみやこのラティアス Basic Pokemon
Synchro-Barrier
シンクロバリア
If you have any Water Capital Latios in play, all damage done to Water Capital Latias by attacks is reduced by 10.
じぶん の ば に 「 みず の みやこ の ラティオス 」 が いる なら 、 この ポケモン が ワザ によって うける ダメージ は 、 すべて 「 – 10 」 さ れる 。 (「 みず の みやこ の ラティオス 」 が なん ひき い て も 、 「- 10 」 の まま 。 )
Hypnoblast 30
さいみんはどう 30
Flip a coin. If heads, the Defending Pokemon is now Asleep.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら 、 あいて を ねむり に する 。
Mitsuhiro Arita 011/018
Water Capital Latios 70 HP
みずのみやこのラティオス Basic Pokemon
Synchro-Aura
シンクロオーラ
If you have any Water Capital Latias in play, whenever Water Capital Latios*s attack damages the Defending Pokemon, the attack does 10 more damage to the Defending Pokemon (after applying Weakness and Resistance).
じぶん の ば に 「 みず の みやこ の ラティアス 」 が いる なら 、 この ポケモン が ワザ によって バトルポケモン に あたえる ダメージ は 、 「+ 10 」 さ れる 。 (「 みず の みやこ の ラティアス 」が なん ひき い て も 、 「+ 10 」 の まま 。 )
Ice Beam 20
れいとうビーム 20
Flip a coin. If heads, the Defending Pokemon is now Paralyzed.
コイン を 1 かい なげ オモテ なら 、 あいて を マヒ に する 。
Mitsuhiro Arita 012/018
TRAINER
エネルギーさいせい Energy Restore
Flip 3 coins. For each heads, put a basic Energy card from your discard pile into your hand. If you don’t have that many basic Energy cards in your discard pile, put all of them into your hand.
コイン を 3 かい なげ 、 オモテ の すう ぶん の きほん エネルギー を 、 じぶん の トラッシュ から えらびだし 、 あいて プレイヤー に みせ て から 、 しゅさつ に くわえる 。
Hideyoshi Nakajimo 013/018
TRAINER
エネルギーてんそう Energy Search
Search your deck for a basic Energy card, show it to your opponent, and put it into your hand. Shuffle your deck afterwards.
じぶん の やま さつ から きほん エネルギー を 1 まい えらびだし 、 あいて プレイヤー に みせ て から 、 しゅさつ に くわえる 。 そのご 、 その やま さつ を きる 。
Kai Ishikawa 014/018
TRAINER
きずぐすり Potion
Remove 2 damage counters from 1 of your Pokemon (1 if it has only 1).
じぶん の ポケモン 1 ひき から 、 ダメージ カウンター を 2 こ とりのぞく 。
Keiji Kinebuchi 015/018
TRAINER
こころのしずく Soul Dew
Search your deck for a Pokemon with Water Capital in its name and put it onto your Bench. Shuffle your deck afterward. Then, if you have any other Pokemon in play with Energy cards attached to it, you may take 1 of those Energy cards and attach it to the new Pokemon.
じぶん の やま さつ から 「 みず の みやこ の ポケモン 」 を 1 まい えらびだし 、 ベンチ に だす 。 そのご 、 の ぞむ なら 、 じぶん の ば の べつ の ポケモン に つい て いる 「 エネルギー カード 」 を 1 まい えらび 、 あたらしく だし た ポケモン につけ かえ て よい 。 やま さつ を み た ばあい は 、 その やま さつ を よく きる 。
Hiromichi Sugiyama 016/018
TRAINER
ポケモンいれかえ Pokemon Switch
Switch your Active Pokemon with 1 of your Benched Pokemon.
じぶん の バトルポケモン 1 ひき を 、 じぶん の ベンチポケモン と いれかえる 。
Keiji Kinebuchi 017/018
TRAINER Technical Machine
アルトマーレキューブ Altomare Cube
Attach this card to 1 of your Pokemon in play with Water Capital in its name. That Pokemon may use this card’s attack instead of its own. At the end of your turn, discard Altomare Cube.
この カード は 、 じぶん の ば の 「 みず の みやこ の ポケモン 」 に つけ て つかい 、 じぶん の ばん の おわり に トラッシュ する 。この カード に かい て ある ワザ は 、 この カード を つけ て いる ポケモン の もっ て いるワザ として つかう こと が できる 。
Dream Depiction
ゆめうつし
Put 1 damage counter on the Defending Pokemon for each damage counter on the Pokemon Altomare’s Cube is attached to. じぶん に のっ て いる ダメージ カウンター の かず と おなじ かず の ダメージ カウンター を 、 あいて に のせる 。
*Big Mama* Tagawa 018/018
Tags: Card Collecting, Latias, Latios