By Factory White Head
Today we won’t be looking at your average animal-like Pokemon like last time. No, today we’ll talk about a leek-bearing duck, a ghost, dream-eating tapirs, and a tree that grows heads. Sound strange? You got it. Here’s the third installment of the Japanese Kanto series.
A really strange Pokemon is called Farfetch’d. It comes from the saying “Kamo ga negi wo shotte kuru,” translating to “a duck comes bearing green onions.” It roughly means “something surprising but convenient,” which Farfetch’d certainly is. It’s a duck carrying a green onion, which are both commonly used in stew. Who would have thought you’d find both of them together? It’s your lucky day!.. Or maybe it’s just something Farfetched, hence the name. Farfetch’d’s Japanese name is Kamonegi, which references the saying I mentioned earlier. This makes its name mean “Wild duck green onion”. To be honest, some of our English names are pretty odd—er, simple, so I guess this makes us even. I think I might Sawk the next guy who tries to Throh a punch at me.
Continue reading “Made In Japan: Kanto Edition Part 3”